1
00:03:45,463 --> 00:03:46,481
- أرك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

2
00:03:49,348 --> 00:03:50,375
أرك لاحقًا.

3
00:03:52,143 --> 00:03:53,143
يعتني.

4
00:04:21,820 --> 00:04:25,152
KX69: المكان؟
أليكس: منطقة مانيلا

5
00:04:25,225 --> 00:04:29,286
ميلر: جاهز في أي وقت؟
أليكس : نعم

6
00:04:29,286 --> 00:04:30,674
KX 69: ما هو آخر سعر له؟

7
00:04:30,698 --> 00:04:32,455
أليكس: هذا هو السعر الأخير،
أنا ماشي موثوق.

8
00:04:32,455 --> 00:04:34,431
ميلر: لا حدود

9
00:04:34,456 --> 00:04:36,224
أليكس: لا كريامبي، اضافية
ألف إذا كنت تريد مني أن ابتلاع

10
00:04:36,249 --> 00:04:38,670
KX69: هذا مكلف!

11
00:04:38,670 --> 00:04:40,274
ميلر: الأمر فقط أنك لا تستطيع البلع
لكل ألف؟

12
00:04:40,298 --> 00:04:44,175
KX69: لا تفكر في الأمر حتى!

13
00:04:48,749 --> 00:04:52,893
ميلر: حسنًا، حسنًا. شرجي؟

14
00:04:52,893 --> 00:04:55,334
أليكس: لا أفعل ذلك.
لا تقلق، أنا صارم جدًا.

15
00:04:55,359 --> 00:04:56,826
ميلر: الدفع بعد الخدمة؟

16
00:04:56,851 --> 00:04:59,118
أليكس: المال أسفل قبل اللباس الداخلي إلى أسفل

17
00:05:02,715 --> 00:05:04,669
ميلر: أين أنت؟

18
00:05:04,694 --> 00:05:08,108
KX69: هل أنت في عجلة من أمرك؟

19
00:05:08,133 --> 00:05:10,493
اليكس : انا قريب . لا تقلق،
الانتظار يستحق كل هذا العناء.

20
00:05:11,751 --> 00:05:14,420
- هل لا يزال بإمكانك الوقوف عليه؟
- بالطبع!

21
00:05:14,445 --> 00:05:16,409
انتظر وصولها.

22
00:05:17,927 --> 00:05:19,026
هتافات!

23
00:05:21,953 --> 00:05:23,768
سيدي، ضيفك هنا.

24
00:05:31,238 --> 00:05:33,161
-أليكس.
- ميلر؟

25
00:05:33,762 --> 00:05:34,787
يحدث.

26
00:05:49,862 --> 00:05:50,911
إذن، هل نحن؟

27
00:05:51,318 --> 00:05:52,516
أولا المال.

28
00:05:54,800 --> 00:05:56,162
مطارد المال، هاه؟

29
00:05:57,132 --> 00:05:58,331
يا له من فاسد الحزب.

30
00:05:58,960 --> 00:06:03,381
لأنه بمجرد القذف،
يرفضون الدفع.

31
00:06:05,304 --> 00:06:06,517
حسنا، جيد.

32
00:06:13,438 --> 00:06:14,461
ها أنت ذا.

33
00:06:18,094 --> 00:06:20,309
إنها S.O.P. ل
كلنا مشوا.

34
00:06:20,334 --> 00:06:21,544
شكرا لك يا سيدي.

35
00:06:21,676 --> 00:06:22,754
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام أولاً؟

36
00:06:25,128 --> 00:06:27,432
- أين الحمام؟
- هناك حق. ادخل.

37
00:06:28,420 --> 00:06:31,794
- أعود بسرعة.
- أسرع. سنكون في انتظارك.

38
00:06:33,639 --> 00:06:36,725
لا أستطيع أن أصدقك!
انها النوع الخاص بك، هاه؟

39
00:06:36,750 --> 00:06:40,837
- نعم إنها جميلة، أليس كذلك؟
- بالتأكيد، ولكن أنا أجمل.

40
00:06:41,590 --> 00:06:43,370
هيا، هل أنت غير آمن؟

41
00:06:44,210 --> 00:06:46,629
-بالطبع إنها جميلة!
- يستريح.

42
00:06:46,654 --> 00:06:49,697
أنا أشعر بفارغ الصبر!
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

43
00:13:06,427 --> 00:13:08,855
- أما زال رقمك؟
- نعم.

44
00:13:10,438 --> 00:13:13,078
- هل يمكنني إرسالها عبر GCash؟
- نعم.

45
00:13:17,433 --> 00:13:18,935
هل فهمت ذلك؟

46
00:13:18,960 --> 00:13:21,119
نعم! الفائز!

47
00:13:22,687 --> 00:13:24,271
سوف أعتني بالأمر.

48
00:13:24,296 --> 00:13:26,310
انتظر، ما هذا؟

49
00:13:26,840 --> 00:13:29,024
ألم تعلم؟
هذا هو وقت اللعب!

50
00:13:29,791 --> 00:13:31,828
هل مازلت تلعب بعد ممارسة الجنس؟

51
00:13:32,502 --> 00:13:37,417
حسنًا، الآخرون يدخنون... أنا ألعب!

52
00:13:39,485 --> 00:13:41,311
جربه مع زوجتك.

53
00:13:42,131 --> 00:13:47,017
يمكنك استخدام GCash، Maya،
أو Playtime.ph.

54
00:13:47,827 --> 00:13:50,871
مهلا، ما هذا؟
يا رفاق تبدو قريبة جدا، هاه؟

55
00:13:50,896 --> 00:13:53,178
هل يجب أن أشعر بالغيرة؟

56
00:13:53,418 --> 00:13:55,834
- هناك!
- أنت تتحدث هراء، يا عزيزي.

57
00:13:56,954 --> 00:13:58,456
أنا أعرف بالفعل!

58
00:13:58,481 --> 00:14:00,236
- حان الوقت للعب!
- عليك فقط لمسها.

59
00:14:00,261 --> 00:14:01,493
أكسب الكثير هناك.

60
00:14:01,518 --> 00:14:03,774
جربه، إنه سهل!

61
00:14:24,017 --> 00:14:30,486
آلان كيه ديك: أنا في مانيلا، هل أنت حر؟

62
00:14:31,170 --> 00:14:34,715
آسف، أنا في دورتي الشهرية.

63
00:14:57,019 --> 00:14:58,084
أليكس.

64
00:14:58,155 --> 00:14:59,155
همم؟

65
00:14:59,480 --> 00:15:00,554
أليكس.

66
00:19:13,009 --> 00:19:14,016
مرحبًا؟

67
00:19:14,444 --> 00:19:15,776
هل هو أليكس بيرنابي؟

68
00:19:16,905 --> 00:19:18,156
نعم.

69
00:19:19,613 --> 00:19:23,952
أنا الرقيب مانجاريس،
قسم جرائم القتل في مدينة أنجيليس PNP.

70
00:19:24,701 --> 00:19:26,286
هل تعرف مارا كونرادو؟

71
00:19:28,333 --> 00:19:29,418
لماذا؟

72
00:19:29,443 --> 00:19:30,663
ما هي العلاقة التي تربطك بها؟

73
00:19:32,632 --> 00:19:33,957
هي صديقتي.

74
00:19:33,982 --> 00:19:38,778
آنسة برنابا، يؤسفني أن أبلغك بذلك،
ولكن تم العثور على مارا كونرادو ميتة.

75
00:19:38,803 --> 00:19:39,810
كيف؟

76
00:19:43,386 --> 00:19:44,791
مارا؟

77
00:19:45,017 --> 00:19:49,021
تم العثور عليها ميتة
في فندق هنا في أنجيليس.

78
00:19:49,646 --> 00:19:53,275
ويظهر التحقيق الأولي
قُتلت مارا كونرادو.

79
00:19:54,443 --> 00:19:58,447
هل يمكننا دعوتك هنا؟
للتعرف على جثته؟

80
00:20:02,159 --> 00:20:03,397
نعم.

81
00:20:28,018 --> 00:20:31,688
- هذا كل شيء!
- ماذا تعتقد؟

82
00:20:32,439 --> 00:20:34,357
- هل هذا بخير معك؟
- أحسنت!

83
00:20:34,505 --> 00:20:36,543
- يبقيه مستقيما.
- لذا؟

84
00:20:36,568 --> 00:20:37,807
حافظ على ظهرك مستقيما.

85
00:20:38,153 --> 00:20:39,340
مثل ذلك، دون مزيد من اللغط.

86
00:20:39,926 --> 00:20:43,175
- هناك. عبور ساقيك.
- انه صعب.

87
00:20:43,200 --> 00:20:45,661
هذا سهل.
فقط أبقها مستقيمة.

88
00:21:07,224 --> 00:21:08,642
هناك.

89
00:21:09,810 --> 00:21:10,977
ماذا تعتقد؟

90
00:21:18,527 --> 00:21:23,532
- ماذا تعتقد؟ لكن...
- ولكن... ماذا تريد؟

91
00:21:23,573 --> 00:21:25,200
لكل جلسة.

92
00:21:27,994 --> 00:21:29,663
سألت كم.

93
00:21:29,955 --> 00:21:34,960
- هذا يبدو مثيرا.
- جرب هذا، يبدو جميلاً عليك.

94
00:22:01,375 --> 00:22:02,930
هل أنت أليكس؟

95
00:22:04,738 --> 00:22:06,100
الرقيب مانجاريس...

96
00:22:08,326 --> 00:22:09,602
دعنا نذهب إلى الداخل.

97
00:22:31,689 --> 00:22:33,018
نحن نتصل بك

98
00:22:33,043 --> 00:22:36,942
لأن اسمك يظهر ك
جهة اتصال الطوارئ على هوية مارا.

99
00:22:41,061 --> 00:22:44,888
 � يمكن التعرف عليها
إذا كانت مارا كونرادو؟

100
00:23:22,359 --> 00:23:27,197
أليكس، هل يمكنني أن أسألك؟
المزيد من المعلومات؟

101
00:23:34,310 --> 00:23:36,397
متى كانت آخر مرة
ماذا تحدثت مع الضحية؟

102
00:23:39,459 --> 00:23:40,527
لقد مضى وقت طويل.

103
00:23:41,340 --> 00:23:45,153
ما يقرب من عام
منذ أن غادرت مانيلا.

104
00:23:45,939 --> 00:23:47,207
نحن لا نتحدث بعد الآن.

105
00:23:54,701 --> 00:23:55,826
هاتفك الخلوي!

106
00:23:56,565 --> 00:23:57,720
أين هاتفك الخلوي؟

107
00:23:58,078 --> 00:24:00,538
ربما لدي المحادثات الأخيرة!

108
00:24:00,641 --> 00:24:02,038
- أين هو؟
- لو كان هناك واحد...

109
00:24:02,063 --> 00:24:03,608
لم يتم العثور عليه
في مسرح الجريمة.

110
00:24:04,368 --> 00:24:07,212
لقد بحثنا أيضًا في غرفتك المستأجرة.

111
00:24:07,746 --> 00:24:10,825
لقد حاولنا، ولكن لم يكن هناك شيء.

112
00:24:13,297 --> 00:24:15,257
أليس لديك عائلة أخرى؟

113
00:24:17,289 --> 00:24:20,125
-متى يمكنني حرق جثتها؟
-أليكس...

114
00:24:20,208 --> 00:24:22,027
لا يمكنك ذلك

115
00:24:22,959 --> 00:24:24,544
مارا ضحية جريمة قتل.

116
00:24:24,569 --> 00:24:28,323
حتى أولئك الذين دفنوا تم استخراج جثثهم.

117
00:24:31,402 --> 00:24:35,156
سيدي، ليس هناك فرصة
للعثور على قاتله؟

118
00:24:35,281 --> 00:24:38,736
لقد وجدنا آثارًا للجلد
والدم تحت أظافر مريم.

119
00:24:39,066 --> 00:24:42,475
ربما دافع عن نفسه و
تمكن من خدش مهاجمه.

120
00:24:42,729 --> 00:24:45,424
هل تعرف ما هي وظيفة مارا؟

121
00:24:52,411 --> 00:24:56,812
بعض الموتيلات هنا في أنجيليس
وأكدوا أنهم رأوا مارا بانتظام.

122
00:24:57,578 --> 00:24:58,827
أنا آسف.

123
00:24:59,120 --> 00:25:00,774
لم أقصد أن أشير إلى أي شيء.

124
00:25:01,458 --> 00:25:02,834
أنا فقط أسأل.

125
00:25:05,234 --> 00:25:08,362
كما قلت، أنا ومارا لم نفعل ذلك
تحدث في وقت واحد.

126
00:25:09,807 --> 00:25:12,495
حسنًا، أليكس، سنبقيك على اطلاع.

127
00:29:09,864 --> 00:29:12,533
إلى الأمام مباشرة، سيدتي.

128
00:29:13,452 --> 00:29:14,687
أكثر.

129
00:29:37,368 --> 00:29:38,451
ماذا حدث؟

130
00:29:39,193 --> 00:29:40,225
مهلا، حسنا...

131
00:29:40,816 --> 00:29:42,357
مجرد حادث صغير، سيدتي.

132
00:29:42,759 --> 00:29:44,172
قتال الزوجين.

133
00:29:46,659 --> 00:29:47,660
أرى.

134
00:33:14,985 --> 00:33:20,704
عد إلى مانيلا إذا كنت لا تريد ذلك
تريد أن تموت مثل صديقك.

135
00:33:43,437 --> 00:33:44,477
نعم.

136
00:33:46,232 --> 00:33:48,037
سأخبرك.

137
00:33:48,651 --> 00:33:50,069
شيء سيء.

138
00:33:52,295 --> 00:33:53,319
أليكس؟

139
00:33:53,531 --> 00:33:54,593
نعم بالطبع.

140
00:33:56,579 --> 00:33:57,579
ما هو الأمر؟

141
00:33:58,177 --> 00:34:01,065
- هل أنت أليكس؟
- انتظر، انتظر، سأتصل بك لاحقا. أراك لاحقًا.

142
00:34:01,090 --> 00:34:03,365
-من أنت؟
- أنا جويل.

143
00:34:04,907 --> 00:34:06,225
جويل ديزيديريو.

144
00:34:07,116 --> 00:34:08,387
صديقة مارا.

145
00:34:09,925 --> 00:34:12,161
أنا محرر أخبار في إحدى الصحف الشعبية.

146
00:34:12,844 --> 00:34:17,140
أغطي تقارير الشرطة في لوس أنجلوس.

147
00:34:21,715 --> 00:34:24,176
سوف تتساءل كيف أعرفك.

148
00:34:24,201 --> 00:34:26,352
تحدثت مارا عنك كثيرًا.

149
00:34:27,950 --> 00:34:30,339
لذلك كان من السهل العثور عليك.

150
00:34:33,145 --> 00:34:34,980
متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟

151
00:34:35,494 --> 00:34:37,622
أنا لا أتذكر.

152
00:34:38,320 --> 00:34:40,530
فجأة
توقف عن الرد على مكالماتي.

153
00:34:40,810 --> 00:34:41,811
جويل...

154
00:34:43,086 --> 00:34:44,515
هل كنت أنت ومارا معًا؟

155
00:34:45,041 --> 00:34:46,068
نعم.

156
00:34:47,605 --> 00:34:49,440
هل تعرف ماذا كانت وظيفته؟

157
00:34:49,795 --> 00:34:50,833
لنا؟

158
00:34:52,131 --> 00:34:53,160
نعم.

159
00:34:53,674 --> 00:34:55,433
لكن لا تقلق.

160
00:34:55,646 --> 00:34:58,143
لم يكن ذلك سبب انفصالنا.

161
00:35:01,804 --> 00:35:03,389
هل تريد رؤيته؟

162
00:35:03,523 --> 00:35:07,538
من التقرير، الحمض النووي،

163
00:35:07,563 --> 00:35:10,975
وكيف تم قتلها..

164
00:35:11,601 --> 00:35:13,300
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك.

165
00:35:17,259 --> 00:35:18,742
أفهم.

166
00:35:19,659 --> 00:35:20,741
أليكس.

167
00:35:21,358 --> 00:35:27,531
أنا هنا لأنني قرأت
نتائج الحمض النووي من الدم الموجود عليها.

168
00:35:28,002 --> 00:35:29,921
لقد جاء مباشرة من مختبر الطب الشرعي.

169
00:35:29,961 --> 00:35:31,043
كيف؟

170
00:35:31,332 --> 00:35:32,907
الدم ليس لمريم؟

171
00:35:33,031 --> 00:35:37,202
لم يكن هناك تطابق للحمض النووي في مختبر الطب الشرعي.

172
00:35:37,888 --> 00:35:40,015
كيف سيجدون قاتل مارا؟

173
00:35:40,638 --> 00:35:45,810
نحن بحاجة للحصول على دم المشتبه به،
أو خصلة من الشعر.

174
00:35:46,486 --> 00:35:49,059
ونحن بحاجة أيضًا إلى العثور على أدلة.

175
00:35:49,353 --> 00:35:53,329
آخر عميل تحدثت إليه مارا.

176
00:35:56,512 --> 00:35:57,513
يأخذ.

177
00:35:59,021 --> 00:36:02,656
الاسم ورقم الاتصال
من القائم بأعمال مارا.

178
00:36:04,829 --> 00:36:06,038
كيف حققت ذلك؟

179
00:36:06,288 --> 00:36:07,309
أليكس.

180
00:36:07,957 --> 00:36:09,192
أنا أعمل في الصحيفة.

181
00:36:09,959 --> 00:36:14,714
لدينا أصول في جميع المناطق
ومراكز الشرطة في وسط لوزون.

182
00:36:15,079 --> 00:36:18,117
نتائج الحمض النووي ليست كذلك
الشيء الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه.

183
00:36:18,404 --> 00:36:19,973
هل تجعل مني رصيدا؟

184
00:36:20,107 --> 00:36:21,107
لكن...

185
00:36:21,884 --> 00:36:23,930
لماذا لا تخبر الشرطة؟

186
00:36:24,432 --> 00:36:26,953
لا يوجد دليل على هاتفك الخلوي؟

187
00:36:27,174 --> 00:36:29,794
ألن يكون من الأسهل تتبعه؟

188
00:36:30,021 --> 00:36:31,043
هذا غير محتمل.

189
00:36:32,481 --> 00:36:37,477
لو كنت زاندرا،
سوف يمحو كل تعاملاتنا مع مارا.

190
00:36:37,691 --> 00:36:39,640
وإلا فإنها ستكون متورطة.

191
00:36:42,865 --> 00:36:46,019
أنا لا أقول ذلك
نرجو أن تجد الأدلة.

192
00:36:46,912 --> 00:36:48,095
هذا خطير.

193
00:36:48,748 --> 00:36:51,734
يمكن أن يكون المشتبه به قاتلاً متسلسلاً.

194
00:36:52,241 --> 00:36:55,269
أنا متأكد من أنه سيكون هناك المزيد من الضحايا.

195
00:36:56,727 --> 00:36:59,125
أليكس: مرحبًا، هل تقوم بتعيين مشاية؟
زاندرا: نعم، هل أنت من بامبانجا؟

196
00:36:59,150 --> 00:37:01,302
أليكس: لا، ولكن أنا على استعداد للتحرك.

197
00:37:01,327 --> 00:37:04,227
زاندرا: هل يمكنك أن ترسل
بعض الصور عينة أولا؟

198
00:37:07,851 --> 00:37:08,974
تمام.

199
00:37:29,080 --> 00:37:31,541
رأيت صورتك على فايبر.

200
00:37:31,566 --> 00:37:33,645
الصور خادعة، أليس كذلك؟

201
00:37:33,834 --> 00:37:37,071
لكن الأمر مختلف على المستوى الشخصي بالطبع.

202
00:37:37,563 --> 00:37:40,733
"لا بأس إذا قمت باستجوابك أولاً."
قبل أن أصبح وحدة التحكم الخاصة بك؟

203
00:37:40,798 --> 00:37:41,944
لا مشكلة.

204
00:37:42,150 --> 00:37:43,745
هل لديك الكثير من الفتيات الآن؟

205
00:37:44,261 --> 00:37:45,584
فقط عدد قليل.

206
00:37:45,846 --> 00:37:46,847
لماذا؟

207
00:37:48,224 --> 00:37:50,476
احتفظ بها بعض العملاء.

208
00:37:50,571 --> 00:37:52,235
اختفى البعض ببساطة.

209
00:37:52,400 --> 00:37:54,798
كما تعلمون ، العنيدون.

210
00:37:55,373 --> 00:37:57,964
هل سأواجه مشكلة معك؟

211
00:37:58,226 --> 00:37:59,339
بالطبع لا.

212
00:37:59,610 --> 00:38:04,697
لن أضيع وقتي القادمة
إلى لوس أنجلوس فقط لإضاعة الوقت.

213
00:38:09,540 --> 00:38:12,699
أنت مثالي! عشرة قوية!

214
00:38:12,915 --> 00:38:14,865
لماذا غادرت مانيلا؟

215
00:38:15,062 --> 00:38:16,429
هل غسلت هناك؟

216
00:38:16,585 --> 00:38:18,364
ليس حقا، هيا.

217
00:38:18,501 --> 00:38:21,465
وكانت النفقات مرتفعة للغاية.

218
00:38:21,490 --> 00:38:25,526
تكلفة المعيشة باهظة الثمن.
فقط مع الإيجار، أنت تخسر بالفعل.

219
00:38:25,551 --> 00:38:29,932
حسنًا، مع نوعك،
لن تنفد من التحفظات هنا.

220
00:38:29,957 --> 00:38:33,544
سأبدأ بما هو سهل.
مع العملاء الآمنين أولاً.

221
00:38:34,623 --> 00:38:35,670
هل أنت متأكد؟

222
00:38:36,756 --> 00:38:39,467
إنهم لطيفون، لكن أجورهم منخفضة.

223
00:38:40,414 --> 00:38:42,132
أنا لست جديدة على هذا، زاندرا.

224
00:38:42,358 --> 00:38:44,738
لا يهمني إذا كانوا لطيفين أو أغبياء.

225
00:38:45,082 --> 00:38:47,683
إذا صلوا أولا، أو لدغة.

226
00:38:47,744 --> 00:38:48,744
واو...

227
00:38:49,057 --> 00:38:51,976
كل شيء ينتهي بنفس الطريقة.

228
00:38:52,999 --> 00:38:55,226
- هل أنت مازوشي؟
- أنا عامل!

229
00:38:55,601 --> 00:38:57,350
أريد الفوز بسرعة.

230
00:38:58,055 --> 00:39:03,026
أعطني أكثر الأشياء غير السارة ،
لكنهم يدفعون جيدًا.

231
00:39:03,843 --> 00:39:07,067
لقد قلتها بنفسك،
أنا عشرة قوية.

232
00:39:08,247 --> 00:39:09,496
هل أنت متأكد؟

233
00:39:10,764 --> 00:39:14,007
وقد قتل ثلاثة مشاة
في الشهرين الماضيين فقط.

234
00:39:17,483 --> 00:39:18,610
كل ذلك تحت رعايتك؟

235
00:39:21,127 --> 00:39:22,188
واحد منهم فقط.

236
00:39:22,947 --> 00:39:24,349
الضحية الأخيرة.

237
00:39:24,778 --> 00:39:26,586
قبل بضعة أيام فقط.

238
00:39:29,950 --> 00:39:32,501
هل لديك مشتبه به؟

239
00:39:33,834 --> 00:39:34,906
ليس بعد.

240
00:39:36,181 --> 00:39:39,664
هذا الحجز لم يحدث بالنسبة لي!

241
00:39:39,859 --> 00:39:41,336
لقد قامت بالحجز بنفسها!

242
00:39:41,937 --> 00:39:44,732
هذا ما يحدث
عند تخطي القواد!

243
00:39:44,869 --> 00:39:46,854
على الأقل معي، أقوم بتصفيتهم.

244
00:39:47,498 --> 00:39:50,009
الأمر لا يتعلق بالمال فقط يا (أليكس).

245
00:39:50,184 --> 00:39:54,605
حتى لو كان مجرد تبادل الجثث،
لن أخاطر بفتياتي!

246
00:39:55,788 --> 00:40:00,890
ربما في يوم من الأيام سوف تذهب وحدها.

247
00:40:01,972 --> 00:40:03,499
لن أفعل ذلك لك أبداً

248
00:40:05,257 --> 00:40:08,172
لا تقلق بشأني.

249
00:40:08,283 --> 00:40:09,827
أنا مجرد قواد.

250
00:40:10,299 --> 00:40:13,219
تخافوا من هؤلاء
مع من تشارك غرفة مغلقة.

251
00:40:13,244 --> 00:40:18,666
حتى لو صرخت،
لن يسمعك أحد!

252
00:40:24,004 --> 00:40:27,424
هل تعرف أي مكان يمكنني البقاء فيه؟

253
00:40:57,288 --> 00:41:00,064
ماريا، لماذا تفعلين هذا؟

254
00:41:00,089 --> 00:41:02,763
كان عليك أن تسألني أولاً!

255
00:41:02,876 --> 00:41:04,987
إنه أنت دائمًا!

256
00:41:06,463 --> 00:41:07,715
اللعنة عليك!

257
00:41:07,740 --> 00:41:10,471
- أحاول المساعدة وأنت تغضب؟
- اللعنة عليك!

258
00:41:28,392 --> 00:41:30,673
مارا، دعونا نتحدث.

259
00:41:30,698 --> 00:41:33,319
أعلم أنني قد آذيتك.

260
00:41:33,925 --> 00:41:36,125
قل لي أين أنت.

261
00:41:36,356 --> 00:41:39,033
سأذهب معك يا مارا. لو سمحت.

262
00:41:42,499 --> 00:41:44,335
لكني بحاجة إلى المال!

263
00:41:44,360 --> 00:41:47,595
لقد اتخذت فقط
حجز هذا الاسبوع.

264
00:41:47,719 --> 00:41:49,134
كيف يمكنني الحفظ؟

265
00:41:49,356 --> 00:41:51,859
أنا أثق بك حتى لشحن هاتفي!

266
00:41:51,884 --> 00:41:54,778
أنا أعرف ما تفعلونه.
تريد الحصول على كل شيء!

267
00:41:54,803 --> 00:41:57,890
وأنت تتركني خارج الاحتياطيات!

268
00:41:57,931 --> 00:42:01,101
اللعنة عليك، أليكس.
لا تضربني مرة أخرى.

269
00:42:01,126 --> 00:42:03,981
ولا حتى العملاء وضعوا يد علي!

270
00:47:46,867 --> 00:47:48,965
- مرحبًا.
- مرحبا أليكس.

271
00:47:48,990 --> 00:47:50,040
أنا بوجارت.

272
00:47:50,367 --> 00:47:51,400
اطلب الآن من فضلك.

273
00:47:51,601 --> 00:47:52,606
النادل.

274
00:47:53,219 --> 00:47:54,429
مارتيني.

275
00:47:54,833 --> 00:47:57,044
-كيف يمر يومك؟
- جيد.

276
00:47:58,531 --> 00:47:59,600
شكرًا لك.

277
00:48:03,128 --> 00:48:04,272
صحة.

278
00:52:53,962 --> 00:52:57,799
- الغرفة 202، من فضلك.
- ل... السيد تيرينس؟

279
00:52:57,841 --> 00:52:58,967
نعم.

280
00:52:58,967 --> 00:53:01,678
- هذه هي بطاقتك الرئيسية.
- شكرا لك يا سيدي.

281
00:53:52,812 --> 00:53:54,230
تيرينس؟

282
00:56:34,182 --> 00:56:35,266
مرحبًا.

283
00:56:35,291 --> 00:56:39,063
هل قمت بتسليم المنتج للسيد يو؟

284
00:56:39,771 --> 00:56:41,883
نعم يريد الاستعجال

285
00:56:41,908 --> 00:56:43,702
أنت حقا في حاجة إليها

286
00:56:43,942 --> 00:56:45,777
سيتم تسليمه غدا.

287
00:56:46,611 --> 00:56:48,488
تأكد من القيام بذلك بشكل صحيح.

288
00:56:48,513 --> 00:56:51,683
وبعد ذلك لدينا تسليم آخر.

289
00:56:51,741 --> 00:56:54,577
تأكد من تنفيذ طلبك الأول بشكل صحيح.

290
00:56:54,602 --> 00:56:59,065
إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن الممكن أن يكون طلبك الأخير.

291
00:56:59,415 --> 00:57:01,341
علينا أن نواصل العمل.

292
00:57:01,501 --> 00:57:02,547
تمام؟

293
00:57:02,835 --> 00:57:05,563
أنت تعتني به.
أنا مشغول هنا

294
00:58:18,067 --> 00:58:19,235
كلاهما سلبي.

295
00:58:20,471 --> 00:58:23,173
أليكس، توقف عن هذا.

296
00:58:23,500 --> 00:58:24,944
يمكن أن تقع في مشكلة.

297
00:58:26,608 --> 00:58:28,029
كانت هذه فكرتك.

298
00:58:29,255 --> 00:58:32,759
أعرف، لكن دعني أعثر على المشتبه به.

299
00:58:34,402 --> 00:58:35,512
لا، جويل.

300
00:58:36,690 --> 00:58:39,276
أشعر أن قاتل مارا موجود هنا في مكان ما.

301
00:58:39,637 --> 00:58:41,957
سوف يخرج من مخبأه.

302
00:58:43,394 --> 00:58:45,063
أراك بالجوار.

303
00:58:50,817 --> 00:58:53,861
أنا ومارا نأتي من نفس المكان، جويل.

304
00:58:56,216 --> 00:58:58,476
كلانا نشأ أيتامًا.

305
00:58:59,338 --> 00:59:00,756
لا أحد منا يستطيع الدراسة.

306
00:59:03,342 --> 00:59:05,970
كيف يمكننا العيش الكريم في مانيلا؟

307
00:59:07,464 --> 00:59:10,926
نحن نحاول أن نكسب عيشًا صادقًا.

308
00:59:12,866 --> 00:59:14,367
أنت من هناك، جويل.

309
00:59:16,685 --> 00:59:19,063
أنت تعلم أنك لا تستطيع البقاء على قيد الحياة على بقايا الطعام.

310
00:59:19,088 --> 00:59:22,459
وسوف تموت وعيناك مفتوحة
دون فلسا واحدا في متناول اليد.

311
00:59:26,628 --> 00:59:28,724
إذا كنت لا تفهم مارا،

312
00:59:30,173 --> 00:59:32,028
لم تكن جائعا أبدا.

313
00:59:33,314 --> 00:59:35,097
هل أحببت مارا حقا؟

314
00:59:36,876 --> 00:59:39,184
نعم كثيرا.

315
00:59:49,835 --> 00:59:53,156
نعم. أنت
أرسل لك ما لدي.

316
01:05:10,971 --> 01:05:13,327
سيدي، سألتقط بعض الصور.

317
01:05:26,897 --> 01:05:28,851
يا رب ماذا حدث هنا؟

318
01:05:29,899 --> 01:05:31,113
قتال بين الاخوة.

319
01:05:43,259 --> 01:05:44,277
مرحبًا؟

320
01:05:44,940 --> 01:05:46,038
نعم سيد جويل.

321
01:05:46,258 --> 01:05:51,096
هذا هو SPO1 لطيف
قسم جرائم القتل هنا في أنجيليس.

322
01:05:51,405 --> 01:05:53,529
أنا مخبرك هنا في أنجيليس.

323
01:05:53,890 --> 01:05:56,468
أوه، هذا أنت يا سيدي.
أي مغرفة؟

324
01:05:56,576 --> 01:05:59,037
نعم، هناك. زاندرا الماسان.

325
01:05:59,062 --> 01:06:01,557
ذلك القواد الذي طلبت مني استطلاعه سابقًا...

326
01:06:01,916 --> 01:06:02,980
لقد تم ذبحها!

327
01:06:03,567 --> 01:06:04,580
كيف؟

328
01:06:04,935 --> 01:06:06,771
وعثر على جثته في حاوية.

329
01:06:06,796 --> 01:06:09,560
ومن حسن الحظ أن رأسه كان سليما.
لذلك تمكنا من التعرف عليه.

330
01:06:10,126 --> 01:06:11,515
أنا فقط أخبرك يا سيدي.

331
01:06:11,910 --> 01:06:13,354
جيد جدا شكرا لك.

332
01:06:23,187 --> 01:06:30,444
عد إلى مانيلا، وإلا ستكون التالي.

333
01:06:55,361 --> 01:06:58,364
كما قلت، مارا وأنا لم نفعل ذلك
تحدثت منذ وقت طويل!

334
01:06:58,389 --> 01:07:01,125
جيد جدًا يا أليكس. سنبقيك على اطلاع.

335
01:07:14,846 --> 01:07:15,914
صحة.

336
01:07:33,381 --> 01:07:34,632
تيرينس؟

337
01:08:11,128 --> 01:08:12,313
جويل.

338
01:08:12,338 --> 01:08:14,882
أليكس، أنا آسف لأنني لم أتصل بك.

339
01:08:14,907 --> 01:08:15,950
أين أنت؟

340
01:08:17,167 --> 01:08:20,575
لا أعرف من أرسل
تلك الصور لزاندرا.

341
01:08:21,707 --> 01:08:25,336
أرسل لي الأرقام.
من السهل تتبع هذه الأيام.

342
01:08:26,611 --> 01:08:28,196
لا تعود إلى منزلك.

343
01:08:28,719 --> 01:08:32,514
لست متأكدًا مما إذا كانت مارا وزاندرا
لقد كانوا منخفضين فقط..

344
01:08:33,692 --> 01:08:38,530
لمنعك من التطفل،
لقد قتلوها.

345
01:08:42,076 --> 01:08:43,811
ماذا علي أن أفعل يا جويل؟

346
01:08:49,948 --> 01:08:51,559
البقاء في منزلي في الوقت الراهن.

347
01:08:52,563 --> 01:08:53,714
يمر دون أن يلاحظها أحد.

348
01:08:57,393 --> 01:08:59,103
يمكن أن تحاصر فيه.

349
01:09:01,139 --> 01:09:02,815
لقد كنت محاصرا لفترة طويلة.

350
01:09:03,709 --> 01:09:07,087
ليس لدي ما أخسره
نعم أنا أساعدك.

351
01:12:00,259 --> 01:12:01,884
- ما هذا؟
- حزمة يا سيدي.

352
01:12:02,609 --> 01:12:03,632
شكرا لك يا سيدي.

353
01:12:25,089 --> 01:12:26,175
مرحبًا أليكس.

354
01:12:26,560 --> 01:12:27,723
هل تلقيتها؟

355
01:12:30,078 --> 01:12:31,090
لماذا هذا؟

356
01:12:31,925 --> 01:12:33,302
دم المشتبه به.

357
01:12:33,515 --> 01:12:35,710
متى سنعرف النتائج؟

358
01:12:38,270 --> 01:12:41,765
جويل: أليكس، أين أنت؟
أليكس: موتيل.

359
01:12:41,790 --> 01:12:48,713
جويل: هل يمكننا أن نلتقي؟

360
01:12:51,471 --> 01:12:52,505
أوه!

361
01:12:52,530 --> 01:12:54,924
مساء الخير سيدتي.

362
01:12:55,204 --> 01:12:56,223
طاب مساؤك.

363
01:12:56,248 --> 01:12:57,302
جويل : لدي شيء
المهم أن أقول لك.

364
01:12:57,327 --> 01:12:58,354
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

365
01:12:58,379 --> 01:12:59,917
اليكس: ربما سأذهب للعمل لاحقا.

366
01:13:00,010 --> 01:13:01,162
لماذا، ما هو؟

367
01:13:01,491 --> 01:13:03,257
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

368
01:13:04,630 --> 01:13:05,864
لماذا تسأل؟

369
01:13:07,272 --> 01:13:10,143
لأنك في الصباح تكون نائماً.

370
01:13:10,168 --> 01:13:11,775
وفي الليل، أنت في الخارج.

371
01:13:12,302 --> 01:13:14,724
أنا متأكد من أنك لا تبيع
في الأسواق الليلية!

372
01:13:15,745 --> 01:13:16,850
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

373
01:13:16,850 --> 01:13:18,716
هل لديك صديق أمريكي؟

374
01:13:18,741 --> 01:13:20,729
- جويل: سأذهب إلى هناك.
- ياباني؟

375
01:13:20,793 --> 01:13:21,812
كوري؟

376
01:13:23,293 --> 01:13:25,712
هل ترغب في تجربة صديق فلبيني؟

377
01:13:36,328 --> 01:13:39,417
يتعلق الأمر بوفاة مريم.

378
01:13:39,442 --> 01:13:44,111
جويل: هذا مهم.
أليكس: حسنًا.

379
01:13:50,745 --> 01:13:54,264
انا ذاهب الى هناك.

380
01:13:54,298 --> 01:14:01,804
جويل: سأكون هناك خلال 30 دقيقة.

381
01:14:35,170 --> 01:14:36,751
تعال الى هنا! ادخل!

382
01:14:36,775 --> 01:14:40,124
يساعد! دعني أذهب!

383
01:14:40,892 --> 01:14:42,272
الصمت!

384
01:14:43,078 --> 01:14:44,454
يتحرك!

385
01:14:44,479 --> 01:14:46,218
يساعد!

386
01:14:49,192 --> 01:14:50,305
اصمت!

387
01:15:19,599 --> 01:15:20,641
ترجل!

388
01:15:21,224 --> 01:15:24,202
- يا! أين تأخذني؟
- اسرع!

389
01:15:24,227 --> 01:15:26,438
- تعال معنا!
-من أنت؟

390
01:15:26,463 --> 01:15:28,465
- اسرع!
- الصمت.

391
01:15:28,749 --> 01:15:31,876
-من أنت؟
- توقف عن القتال!

392
01:15:32,527 --> 01:15:34,529
دعني أذهب!

393
01:15:37,366 --> 01:15:39,368
- ما هذا؟
- هيا، على عجل!

394
01:15:40,202 --> 01:15:42,607
- ما هذا؟
- سريع!

395
01:15:45,957 --> 01:15:47,292
دعني أذهب.

396
01:15:48,394 --> 01:15:49,394
يا!

397
01:15:49,419 --> 01:15:52,795
- توقف عن القتال! فقط اتبعنا!
- يا! دعني أذهب!

398
01:15:54,301 --> 01:15:55,301
تعال الى هنا!

399
01:15:58,853 --> 01:16:03,544
- أنا لم أفعل أي شيء لك!
- اسكت!

400
01:16:03,892 --> 01:16:07,479
- دعني أذهب، من فضلك!
- اسكت! تعال!

401
01:16:08,872 --> 01:16:11,416
أين تأخذني؟

402
01:16:11,441 --> 01:16:15,944
- أسرع!
- ماذا يحدث؟

403
01:16:16,530 --> 01:16:19,991
- مدرب، نحن هنا.
-من أنت؟

404
01:16:20,492 --> 01:16:23,464
- لو سمحت!
- رئيس.

405
01:16:33,088 --> 01:16:34,146
حسنا يا زعيم...

406
01:16:41,763 --> 01:16:46,126
هل أنت الرفيق
اسمه اليكس برنابي؟

407
01:16:50,827 --> 01:16:52,354
نعم يا زعيم سيد!

408
01:16:58,479 --> 01:16:59,564
ألا يفاجئك هذا حتى؟

409
01:17:01,472 --> 01:17:02,478
شهية,

410
01:17:03,118 --> 01:17:05,287
لقد استنشقتك هذه المرأة بالفعل.

411
01:17:06,079 --> 01:17:07,955
أنت تصبح مهملاً، أليس كذلك؟

412
01:17:08,223 --> 01:17:09,766
هذا ووكر لديه الشجاعة.

413
01:17:09,791 --> 01:17:11,327
"ووكر"، أليس كذلك؟

414
01:17:11,393 --> 01:17:12,987
أنتم تطلقون على أنفسكم مشوا، أليس كذلك؟

415
01:17:13,634 --> 01:17:16,032
هنا، لا يزال
نفس المصطلح كما هو الحال دائما: البغايا!

416
01:17:17,549 --> 01:17:19,868
ووكر يبدو أفضل، أيها الرئيس،
لذلك فهو ليس مبتذلاً.

417
01:17:21,077 --> 01:17:22,148
شكرًا لك.

418
01:17:22,596 --> 01:17:23,680
في أي وقت يا زعيم.

419
01:17:24,014 --> 01:17:25,640
شكرا على التصحيح.

420
01:17:32,856 --> 01:17:35,092
أطلق النار على هذا الأحمق.

421
01:17:37,805 --> 01:17:39,219
لم يتم تحميله، أيها الغبي!

422
01:17:44,743 --> 01:17:46,005
أنهيه.

423
01:17:50,123 --> 01:17:53,156
مدرب، من فضلك، لا!

424
01:18:01,026 --> 01:18:02,805
لقد كان معي لفترة من الوقت.

425
01:18:03,717 --> 01:18:05,495
موثوقة جدًا أيضًا.

426
01:18:07,098 --> 01:18:10,310
لكن ما لا أستطيع تحمله هو...

427
01:18:10,908 --> 01:18:12,326
تخجل

428
01:18:13,855 --> 01:18:15,027
أنت...

429
01:18:15,649 --> 01:18:17,301
أنت تحقق معنا، هاه؟

430
01:18:17,549 --> 01:18:19,011
لديك كرات.

431
01:18:20,476 --> 01:18:22,895
لم نراكم على الفور.

432
01:18:27,248 --> 01:18:29,667
ولقد تفوقت على اكساندرا.

433
01:18:30,715 --> 01:18:32,666
اللعنة، لقد كنت محرجا جدا.

434
01:18:37,598 --> 01:18:41,050
اللعنة، هل أخرجت "زاندرا"؟

435
01:18:41,518 --> 01:18:45,570
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
العثور على القواد في الوقت الحاضر؟

436
01:18:45,675 --> 01:18:46,801
لماذا؟

437
01:18:47,113 --> 01:18:49,291
من أجل صديقتك العاهرة الميتة؟

438
01:18:49,558 --> 01:18:51,351
سوف تمر بكل واحد منا، أليس كذلك؟

439
01:18:55,939 --> 01:18:57,065
شهية,

440
01:18:57,486 --> 01:18:59,384
لديك أخبار لهذه العاهرة.

441
01:19:05,257 --> 01:19:06,823
هذا هو ما كنت تبحث عنه.

442
01:19:10,870 --> 01:19:12,606
يا زعيم، سأرحل.

443
01:19:26,759 --> 01:19:29,832
- انا ذاهب للتبول.
- حسنًا، سأدخن.

444
01:20:40,627 --> 01:20:42,487
لماذا قتلت ماريا؟

445
01:20:45,201 --> 01:20:47,061
شكرا لك.

446
01:20:50,062 --> 01:20:52,389
لقد مرضت بسببكم جميعا!

447
01:20:53,223 --> 01:20:55,642
عليك أن تتحمل مسؤولية هذا!

448
01:20:58,436 --> 01:21:00,063
هل تعرف لماذا؟

449
01:21:00,948 --> 01:21:01,983
هاه؟

450
01:21:02,273 --> 01:21:03,357
هل تعلم؟

451
01:21:08,071 --> 01:21:10,574
أنتم جميعا مقرفون!

452
01:21:11,032 --> 01:21:13,993
اللعنة عليك!

453
01:21:16,621 --> 01:21:19,124
حيوان!

454
01:21:19,124 --> 01:21:21,584
هل هذا ما أردت؟

455
01:21:27,632 --> 01:21:30,093
أعود هنا!